Rešujemo vaše spomine

Digitalizacija in skeniranje filmskih trakov

Normal 8, Super 8, 16 mm in 35 mm

Zakaj digitalizirati filmske trakove?

Filmski trak je eden najobčutljivejših zapisov vizualne zgodovine. Skozi desetletja postaja krhek, izsušen, zvit ali poškodovan; barve izgubljajo intenzivnost, emulzija razpada, pojavljajo se praske, madeži, prah in plesni odtisi.

Normal 8, Super 8, 16 mm in 35 mm formati so bili pogosto hranjeni v pogojih, ki niso prijazni občutljivemu celuloidnemu materialu. Če temu dodamo dejstvo, da je filmsko projekcijsko opremo skoraj nemogoče vzdrževati ali nadomestiti, je jasno, da brez sodobne digitalizacije posnetki sčasoma postanejo nepredvajljivi.

Digitalizacija, skeniranje filmskih trakov je zato danes ključni korak za:

ohranitev družinske zgodovine

zaščito arhivskega gradiva institucij

restavriranje filmske dediščine

varno shranjevanje posnetkov za prihodnje rodove

profesionalno filmsko produkcijo in dokumentarno rabo

dostopnost in enostavno deljenje vsebin

Studio Vrtinec – 30 let izkušenj v svetu filma

V Studiu Vrtinec smo od leta 1994 del analognega in digitalnega filmskega prostora. Naša zgodovina je prežeta s filmsko ustvarjalnostjo, tehničnim razvojem in spoštovanjem vizualne dediščine.

S ponosom lahko omenimo, da obvladamo celoten spekter digitalizacije filmskih zapisov, od družinskih 8 mm trakov do arhivskih 35 mm mojstrovin.
Naš pristop je natančen, spoštljiv in prilagojen najvišjim arhivskim standardom, vključno s postopki analognega in digitalnega restavriranja.

»Vsak filmski trak je neponovljiv – ohranimo ga, preden se izgubi v prahu časa.« 

Zato naš slogan ni le misel, ampak iskreno poslanstvo, ki nas vodi že od leta 1994.

Zahvale in mnenja naših strank

Digitalizacija 8 mm in Super 8 filmskih trakov

Pictor Pro – vrhunski skener za filmske spomine

Za digitalizacijo 8 mm in Super 8 filmov uporabljamo Pictor Pro, visoko specializiran profesionalni skener nizozemskega proizvajalca Filmfabriek.

Prednosti Pictor Pro skeniranja:

  • visoka 2.7K ločljivost,
  • frame-by-frame zajem za popolno ostrino,
  • izjemno nežno rokovanje s starimi, lomljivimi trakovi,
  • popolna digitalizacija nemih in zvočnih filmov
  • Wet Gate tehnologija, ki med skeniranjem zapolni praske, odpravi prah in vizualne poškodbe, ter s tem pričara neverjetno izboljšan videz slike.

Wet Gate sistem je zlasti dragocen za filme z mehanskimi poškodbami — obnavlja sliko v istem trenutku, ko poteka zajem, kar je najboljši možen pristop za restavriranje starejšega gradiva.

Rezultat je čista, stabilna, kontrastna slika, ki presega pričakovanja večine strank.

Digitalizacija 16 mm in 35 mm filmskih trakov

Northlight – eden najboljših profesionalnih filmskih skenerjev na svetu

Prednosti skenerja Northlight:

  • digitalizacija v najvišjih ločljivostih, do 8K,
  • izjemno natančen frame-by-frame zajem,
  • skeniranje v stekleni zračni komori, ki preprečuje mehanski stik filma z optiko ali površinami,
  • sistem samodejnega odstranjevanja prašnih delcev,
  • popolna stabilizacija slike,
  • brezkompromisna varnost za arhivsko občutljive trakove,
  • skladnost z najvišjimi mednarodnimi arhivskimi standardi, vključno s priporočili FIAF.

Filmi, restavrirani s pomočjo tehnologije Northlight

Tehnologija Northlight je bila uporabljena pri restavraciji nekaterih največjih filmskih klasik, kot so:

  • The Godfather,
  • The African Queen,
  • Doctor Zhivago,
  • številne restavracije v Sony Pictures Entertainment, Paramount, StudioCanal UK in drugih svetovnih filmskih hišah.

To dokazuje, da tehnologija, ki jo uporabljamo, ni zgolj profesionalna – temveč vrhunska in primerna za najzahtevnejše arhivske naloge.

Restavriranje slike in zvoka

Poleg digitalizacije izvajamo tudi:

  • digitalno odstranjevanje prask, prahu in madežev,
  • stabilizacijo slike,
  • korekcijo kontrasta, barv in ostrine,
  • prilagajanje filmske hitrosti,
  • obdelavo zvočnih zapisov,
  • arhivsko pripravo materiala za muzeje, televizije, filmske ustanove in produkcijske hiše.

Naše poslanstvo – ohraniti spomine za prihodnje rodove

Film je več kot le svetloba, ujeta na celuloid. Je del družinske zgodovine, kulturne dediščine in identitete nekega časa. Zato vsak trak, ki preide skozi naše roke, obravnavamo z največjo pozornostjo in skrbnostjo.

V Studiu Vrtinec verjamemo, da imajo spomini – tako osebni kot zgodovinski – neprecenljivo vrednost.
Zato digitaliziramo, restavriramo in ohranjamo filmske zapise, da bodo dostopni in varni tudi za prihodnje rodove.

Poskrbite, da bodo vaši spomini dostojno shranjeni. Mi smo tu, da jih ohranimo.

Kdo nam zaupa digitalizacijo?

Vsak projekt obravnavamo individualno in s spoštovanjem do zgodovine, ki jo nosijo filmski trakovi.

Sodelujemo z:

posamezniki in družine

muzeji in knjižnice

produkcijske hiše

filmski arhivi

kulturne ustanove

izobraževalne in državne institucije

Cenik

FORMATCENA
Normal 8 mm in Super 8 mm5 EUR + DDV na minuto filma
Mokro (wetgate) skeniranje posamičnih sličic
v 2.7K ločljivosti s profesionalnim filmskim skenerjem Filmfabriek / Pictor Pro
 
Digitalizacija magnetnega zvočnega zapisa
in sinhronizacija
2,5 EUR + DDV na minuto filma
16 mm in 35 mmPošljite povpraševanje
Skeniranje v 4K ali 6K ločljivosti s profesionalnim filmskim skenerjem FilmLight / Northlight 
*Cenik velja od 1.9.2025. Vse navedene cene so neto brez 22% DDV. Cena digitalizacije vključuje obravnavo kolutov, mokro skeniranje posamičnih sličic s filmskega traku, pretvorbo v video format in številčno imenovanje datotek. 
Po dogovoru vam lahko izvršimo dodatno korekcijo barv, kontrasta, zvoka, odstranjevanje šumov, stabilizacijo posnetka ter druge dodatne storitve. Cene si lahko ogledate v ceniku dodatnih storitev.

Pogosta vprašanja (FAQ)

Da. Velik delež filmskih trakov, ki jih prejme Studio Vrtinec, je star 40–80 let. S pomočjo Pictor Pro in Northlight skenerjev ter predhodne priprave (čiščenje, poravnava, stabilizacija) lahko digitaliziramo tudi filme, ki so krhki, zviti, rahlo skrčeni ali deloma mehansko poškodovani.

Takšne filme lahko digitaliziramo — najprej jih temeljito očistimo (ročno in strojno), nato pa uporabimo tehnologije, kot je Wet Gate, ki med skeniranjem optično zapolni praske in odstrani vidne madeže. Pri 16 mm in 35 mm filmih se dodatno uporablja steklena zračna komora in sistem samodejnega odstranjevanja prahu.

  • 8 mm in Super 8: 2.7K
  • 16 mm: 2K–4K
  • 35 mm: do 8K

Po želji pripravimo tudi arhivske formate za dolgoročno hranjenje na LTO nosilcih večjih kapacitet.

Da. Pri 8 mm in Super 8 filmih lahko digitaliziramo magnetne in zvočne zapise.
Pri 16 mm in 35 mm pa zajemamo optični, magnetni ali dualni sistem zvoka, odvisno od formata.

Najpogosteje:

  • MP4za običajno uporabo,
  • MOV / ProRes za profesionalne namene,
  • DPX ali TIFF sekvenceza arhivsko rabo (muzeji, televizije, profesionalni arhivi).

Vse datoteke lahko predamo na USB, disk, LTO nosilec ali preko varne povezave.

Seveda. Originali se vedno vrnejo v enakem ali boljšem stanju, kot ste nam jih predali.

Običajno 7–14 dni, odvisno od obsega in zahtevnosti projekta. Pri večjih arhivih se rok določi individualno.

Da. Specializirani smo za delo z arhivskim gradivom, tudi več sto ali tisoč metrov filma.
Naš skener Northlight je v popolni skladnosti s FIAF standardi in je primeren za najbolj občutljive zbirke.

POTEK STORITVE

Pokliči, pošlji, prevzemi!

Preprosto do naših storitev, iz udobja vašega doma.

Preprosto do naših storitev, iz
udobja vašega doma.

Predhodno najavite dostavo gradiva na 041 678 274 ali izpolnite spodnji obrazec

Pošljite ali osebno dostavite gradivo na Pot na Gorjance 29, 8000 Novo mesto

Po prejemu vas kontaktiramo, nakar izvršimo presnemavanje gradiva

Na elektronski naslov vam pošljemo račun

Po plačilu gradivo pošljemo ali pripravimo na osebni prevzem

1.
Predhodno najavite dostavo gradiva na 041 678 274 ali izpolnite spodnji obrazec

2.
Pošljite ali osebno dostavite gradivo na Pot na Gorjance 29, 8000 Novo mesto

3.
Po prejemu vas kontaktiramo, nakar izvršimo presnemavanje gradiva

4.
Na elektronski naslov vam pošljemo račun

5.
Po plačilu gradivo pošljemo ali pripravimo na osebni prevzem

Naročilni obrazec

    Dostava

    Gradivo za digitalizacijo želim dostaviti na sledeči način:*
    Količina

    Vnesite št. kosov predvidenih za digitalizacijo:*
    Avdio in video kasete
    Avdio in video
    kasete
    Filmski trakovi
    Filmski
    trakovi
    CD, DVD mediji,<br width=spominske kartice">
    CD, DVD mediji,
    spominske kartice...
    LTO kasete,<br width=trdi diski, SSD">
    LTO kasete,
    trdi diski, SSD
    Prevzem

    Digitalizirano gradivo želim prejeti na sledeči način:*
    Izpolnite v primeru, da je kraj dostave drugačen od kraja bivališča.
    Digitalizirano gradivo želim prejeti na sledečem mediju:*
    *Polje je obvezno
    Studio Vrtinec logotip
    Piškotki na spletni strani

    Obvezni piškotki so nujno potrebni za pravilno delovanje spletne strani, med katere spada tudi anonimno beleženje obiska - skladno s 157. členom ZEK-om1. Če se z njimi ne strinjate prosimo, da zapustite spletno stran.